1 00:01:06,859 --> 00:01:08,527 RUMAH, RUMAH MANIS 2 00:02:11,549 --> 00:02:12,758 PAMERAN SEMENTARA DARI KOMPAS AJAIB 3 00:02:12,842 --> 00:02:14,218 PERJALANAN KE TIMUR YANG ENIGMATIS 4 00:02:25,020 --> 00:02:25,896 TUTUP 5 00:03:34,089 --> 00:03:38,177 Akhirnya kita tiba ke permata besar pameran ini: 6 00:03:38,260 --> 00:03:42,056 Kompas Ajaib, itulah yang mereka katakan Ia memiliki kekuatan yang tiada habisnya. 7 00:03:42,139 --> 00:03:43,349 Legenda menceritakan, 8 00:03:43,432 --> 00:03:45,684 bahwa ketika Tuan Phoenix, dewa perang, 9 00:03:45,768 --> 00:03:47,978 dia terakhir mendengar kabar darinya... Dia menghilang! 10 00:03:48,354 --> 00:03:52,149 Sejak itu, meskipun itu penting untuk seluruh alam semesta, 11 00:03:52,232 --> 00:03:55,277 keajaiban jimat belum kembali. 12 00:03:58,656 --> 00:04:01,367 Dan cara mengaktifkan kompas... 13 00:04:01,450 --> 00:04:04,036 Sampai saat ini masih menjadi misteri. 14 00:05:44,511 --> 00:05:46,138 Tidak mungkin! 15 00:05:46,221 --> 00:05:48,974 Kompas Astral... akhirnya muncul! 16 00:05:49,058 --> 00:05:51,060 Di Kota Emas. 17 00:05:51,477 --> 00:05:53,562 Ratallón, perhatian! 18 00:05:59,234 --> 00:06:02,154 Saat kompas menjadi milik kita dan berada dalam genggaman kami, 19 00:06:02,237 --> 00:06:06,950 tahun tikus akan berkuasa di atas semua orang. 20 00:06:07,409 --> 00:06:09,328 {\an8}TIKUS MEGA: KEJU ​​BESAR 21 00:06:20,172 --> 00:06:23,550 Jika membuatnya dengan emas tidak berhasil, dan tidak dalam warna perak juga... 22 00:06:23,634 --> 00:06:25,385 Guru tidak memakan makanan fana, 23 00:06:25,469 --> 00:06:27,221 Jadi bagaimana dengan roti imitasi? 24 00:06:27,304 --> 00:06:30,557 Setelah 300 tahun, paruhku tersangkut! 25 00:06:30,641 --> 00:06:31,892 Ah! Oh! 26 00:06:34,478 --> 00:06:36,355 Kue palsu kami terlihat lebih enak! 27 00:06:36,438 --> 00:06:37,523 daripada kompas asli! 28 00:06:38,148 --> 00:06:40,150 Dengan yang satu ini, pastinya kita akan menipu Guru Surgawi. 29 00:06:40,234 --> 00:06:42,236 {\an8}PHOENIX UTAMA: PEMIMPIN GARGOYLE 30 00:06:42,319 --> 00:06:44,404 Apakah kamu yakin kali ini bukankah petir akan menyambarku? 31 00:06:44,488 --> 00:06:47,783 Itu sempurna. Jangan merusaknya. Sudah waktunya kita pulang. 32 00:06:47,866 --> 00:06:49,868 {\an8}LIL FEENEY BURUNG MASTER PHOENIX 33 00:06:56,500 --> 00:06:58,418 Ini kesempatan terakhir kita. Surga menanti kita. 34 00:06:59,586 --> 00:07:02,005 Kali ini semuanya atau tidak sama sekali! 35 00:07:12,349 --> 00:07:14,893 {\an8}GURU SELESTIAL 36 00:07:15,435 --> 00:07:17,896 Kami berada di bawah kaki Anda, Guru Surgawi. 37 00:07:24,820 --> 00:07:26,321 Botol Utama, 38 00:07:26,405 --> 00:07:29,616 kamu meminum ramuan itu dan mereka membuangmu. 39 00:07:29,700 --> 00:07:32,578 Ah, tuan, saya Tuan Phoenix. 40 00:07:33,078 --> 00:07:37,791 Ya, Anda, Tuan Phoenix. Anda meminum ramuan itu dan dibuang. 41 00:07:38,125 --> 00:07:40,335 Pak, itu bukan saya. 42 00:07:40,419 --> 00:07:43,338 Oh, benar, Tuan Phoenix. Dengarkan: 43 00:07:43,422 --> 00:07:46,091 Kau menyalahgunakan karunia ilahimu, 44 00:07:46,175 --> 00:07:50,596 kamu membahayakan orang tak bersalah dan kamu kehilangan kompas ajaib. 45 00:07:51,138 --> 00:07:56,727 Hanya menemukannya dan meraihnya pencerahan, kamu akan kembali ke Surga. 46 00:07:57,144 --> 00:07:58,937 300 tahun, 47 00:07:59,021 --> 00:08:00,898 itu tenggat waktumu. 48 00:08:00,981 --> 00:08:02,566 Dan waktu hampir habis. 49 00:08:02,983 --> 00:08:07,279 Jika kamu tidak mendapatkannya kembali, kamu akan menjadi manusia biasa. 50 00:08:07,905 --> 00:08:09,823 Saya berharap mereka memberi saya pilihan itu. 51 00:08:09,907 --> 00:08:12,075 Saya sudah membawa kompas ajaib. Ini dia, Tuanku. Lihat. 52 00:08:18,916 --> 00:08:20,876 - Tuan Phoenix. - Itu? 53 00:08:20,959 --> 00:08:22,753 - Mereka menemukan kita. - Mustahil! 54 00:08:22,836 --> 00:08:24,713 Pekerjaan saya sempurna. 55 00:08:47,319 --> 00:08:48,695 Lezat. 56 00:08:49,112 --> 00:08:50,989 Tuanku, tolong lihat. 57 00:08:53,450 --> 00:08:55,827 Itu tiruan yang menyedihkan. 58 00:08:55,911 --> 00:09:00,249 Jika mereka hanya ingin datang dan menipuku, Mereka akan menerima semua kemarahanku. 59 00:09:05,337 --> 00:09:07,798 Kamu punya satu kesempatan lagi. 60 00:09:07,881 --> 00:09:09,883 Aku akan memberimu waktu sampai tengah malam. 61 00:09:09,967 --> 00:09:11,677 Sekarang, lama. 62 00:09:13,845 --> 00:09:15,764 Dan buang sampahmu. 63 00:09:16,682 --> 00:09:19,059 Setidaknya kali ini Petir tidak menyambar kami berdua! 64 00:09:23,647 --> 00:09:26,275 Guru, setidaknya itu hanya sekali. 65 00:09:28,527 --> 00:09:30,195 Ya, aku merusaknya. 66 00:09:30,279 --> 00:09:34,449 Aku bersumpah aku akan menemukan kompas ajaib sebelum tengah malam! 67 00:09:44,084 --> 00:09:45,794 Lihat, itu seekor naga! 68 00:09:47,087 --> 00:09:48,422 Dimana gargoylenya? 69 00:09:48,505 --> 00:09:50,757 Binatang-binatang itu hanya melayani untuk meluncurkan kembang api. 70 00:09:50,841 --> 00:09:52,259 Bisakah kita mempercayai mereka? 71 00:09:55,929 --> 00:09:57,222 Berhenti di situ, iblis! 72 00:09:57,306 --> 00:09:58,473 Sepuluh-Sepuluh, berhenti! 73 00:09:58,557 --> 00:09:59,850 Jangan memperburuk keadaan! 74 00:10:01,727 --> 00:10:03,061 Anda akan menghadapi kekuatan saya! 75 00:10:03,145 --> 00:10:04,563 {\an8}SEPULUH-SEPULUH: GARGOYLE 76 00:10:10,319 --> 00:10:11,445 Naga konyol! 77 00:10:11,528 --> 00:10:13,196 - Bersiaplah menghadapi Xander! - Tinggi! Tunggu! 78 00:10:13,280 --> 00:10:14,781 Binatang Guntur Suci! 79 00:10:14,865 --> 00:10:16,408 XANDER: GARGOYLE 80 00:10:18,452 --> 00:10:20,662 Mereka hanya sekelompok gargoyle tak berguna! 81 00:10:20,746 --> 00:10:22,331 Mereka tidak akan pernah menghentikan saya! 82 00:10:25,334 --> 00:10:27,586 Berhenti! Aku bukan Sonny sang Prajurit, 83 00:10:27,669 --> 00:10:29,296 Saya Ramah Sonny! 84 00:10:30,339 --> 00:10:33,091 Tidak perlu berkelahi! Tidak bisakah kita akur? 85 00:10:33,175 --> 00:10:34,760 {\an8}SONNY: GARGOYLE 86 00:10:35,427 --> 00:10:36,595 Ah! 87 00:10:38,722 --> 00:10:40,140 Oh, pantatku. 88 00:10:41,016 --> 00:10:42,392 Sonny, Xander... kamu baik-baik saja? 89 00:10:42,476 --> 00:10:44,311 Guru, kita harus bersembunyi. 90 00:10:51,318 --> 00:10:52,903 Kompasnya pasti ada di sini. 91 00:10:53,612 --> 00:10:56,698 Bawakan padaku atau aku akan menghabisimu. 92 00:11:14,508 --> 00:11:17,177 - Cepat, tangkap dia! - Tidak mungkin. 93 00:11:17,260 --> 00:11:18,887 Kita membutuhkan langit kirimkan kami pahlawan! 94 00:11:18,970 --> 00:11:21,306 - Ini aku! Saya akan mencari bantuan! - Bagaimana kamu sampai di sini? 95 00:11:21,390 --> 00:11:24,434 Bukan kamu! Apakah kamu setidaknya tahu Bagaimana menuju ke Surga, Sepuluh-Sepuluh? 96 00:11:24,518 --> 00:11:26,978 Tentu saja tidak! Apakah saya pergi ke tempat yang tepat? 97 00:11:51,670 --> 00:11:53,672 Surga mengirimkan bantuan kepada kami dengan sangat cepat. 98 00:12:01,012 --> 00:12:03,557 Kompas akan menjadi milikku! 99 00:12:04,349 --> 00:12:05,851 Apa itu? 100 00:12:06,518 --> 00:12:07,936 Hal apa? 101 00:12:08,478 --> 00:12:10,814 Itu kompasku! 102 00:12:30,417 --> 00:12:31,710 Apa itu? 103 00:13:19,299 --> 00:13:21,051 Ah! Mataku! 104 00:13:22,594 --> 00:13:25,639 Ratallón, bawakan aku kompas! 105 00:13:31,186 --> 00:13:32,229 Guru, 106 00:13:32,312 --> 00:13:34,356 Apakah Surga benar-benar mengirimi kita seekor kucing? 107 00:13:34,439 --> 00:13:36,316 Jadi seperti inilah rupa kucing dewa! 108 00:13:36,942 --> 00:13:38,944 - Lihat itu! Seekor anak kucing! - Apa yang telah terjadi? 109 00:13:41,196 --> 00:13:43,823 -Dia menghabisi iblis itu. -Dia mengalahkan naga itu. 110 00:13:43,907 --> 00:13:44,991 Dia melakukannya, saya melihatnya. 111 00:13:45,075 --> 00:13:46,493 - Apakah dia dewa? - Kamu yakin? 112 00:13:50,664 --> 00:13:51,581 Tindakan! 113 00:13:59,798 --> 00:14:02,717 PAMERAN SEMENTARA DARI KOMPAS AJAIB 114 00:14:10,642 --> 00:14:12,852 - Lihatlah anak kucing itu. -Dia jatuh dari langit! 115 00:14:13,228 --> 00:14:14,896 Dia pasti dewa! 116 00:14:14,980 --> 00:14:16,231 Ya Tuhan! 117 00:14:19,651 --> 00:14:22,195 Hidup Dewa Kucing! Penjaga kota! 118 00:14:30,870 --> 00:14:32,289 Luar biasa! 119 00:14:32,372 --> 00:14:34,124 Tuan, si... si bru... 120 00:14:35,375 --> 00:14:37,168 Kami mencintaimu, kucing! 121 00:14:37,252 --> 00:14:40,964 - Selamat datang, selamat datang! - Dari tanah kami. 122 00:14:41,047 --> 00:14:43,842 Kami senang Anda seperti itu, Nah, tidak perlu takut lagi. 123 00:14:45,093 --> 00:14:47,053 Tidak tahu siapa kucing itu tapi itu turun dari surga 124 00:14:47,137 --> 00:14:48,430 untuk mengembalikan kompas ajaib. 125 00:14:48,513 --> 00:14:50,432 Tampaknya seseorang dari atas sana Dia masih mencintai kita. 126 00:14:50,515 --> 00:14:52,183 Pahlawan surga mengalahkan iblis 127 00:14:52,267 --> 00:14:54,394 dan membawa kembali kompas ajaib tepat pada waktunya. 128 00:14:54,477 --> 00:14:57,188 Guru, kami akhirnya akan kembali ke rumah. 129 00:15:00,066 --> 00:15:01,067 Telur? 130 00:15:03,653 --> 00:15:06,906 Sejak saya bertransformasi, saya taruh telur ketika saya terlalu kesal. 131 00:15:06,990 --> 00:15:09,618 Nikmati selagi bisa. Sebentar lagi kamu akan menjadi burung phoenix. 132 00:15:31,973 --> 00:15:33,224 Hei, Tommy! 133 00:15:33,308 --> 00:15:34,809 Apakah Anda melihat orang-orang di bawah sana? 134 00:15:34,893 --> 00:15:36,686 Mereka memuja kita, mereka melihat kita sebagai dewa. 135 00:15:36,770 --> 00:15:39,481 Jadi lepaskan lencana itu dan jagalah topi pelindungmu 136 00:15:39,564 --> 00:15:41,107 sebelum mereka curiga. 137 00:15:43,234 --> 00:15:44,152 KEAMANAN DALAM PELATIHAN 138 00:15:45,320 --> 00:15:48,698 Atau apakah Anda lebih suka Jerry tetap tinggal Dengan segala kemuliaan dan ketenaran? 139 00:16:11,096 --> 00:16:12,472 KEAMANAN DALAM PELATIHAN 140 00:16:12,555 --> 00:16:15,141 Guru, apakah itu sebuah mahkota? Baunya aneh. 141 00:16:15,725 --> 00:16:17,560 - Aku tidak bisa menguraikan simbolnya. - Menarik. 142 00:16:32,200 --> 00:16:33,868 Sejak pengasingan kami... 143 00:16:34,285 --> 00:16:36,496 Maksudku, relokasi, 300 tahun yang lalu, 144 00:16:36,579 --> 00:16:38,790 Aku yakin langit Itu telah banyak berubah. 145 00:16:38,873 --> 00:16:40,792 Kami berdua merasa sedikit kehilangan kontak. 146 00:16:40,875 --> 00:16:42,252 Sebelum kembali, 147 00:16:42,335 --> 00:16:44,212 apa yang baru di atas sana? Apa yang digunakan? 148 00:16:44,295 --> 00:16:46,715 Guru, mengapa Anda tidak memberi tahu kami apa pun? 149 00:16:46,798 --> 00:16:48,883 Apakah Anda pikir Anda sedang menguji kami? 150 00:16:54,013 --> 00:16:56,182 Tongkat kerajaan ini membuat kulitku merinding. 151 00:16:56,266 --> 00:16:58,184 Sonny, bersikaplah. 152 00:16:58,268 --> 00:17:00,228 Kembalikan kepada tamu kehormatan kita. 153 00:17:00,311 --> 00:17:02,188 Senjata ini tidak dibuat untuk manusia. 154 00:17:05,734 --> 00:17:08,862 Saya adalah Guru Phoenix, Penguasa Gargoyle. 155 00:17:11,573 --> 00:17:14,367 Suatu kehormatan besar Anda datang dari surga untuk membantuku. 156 00:17:14,868 --> 00:17:16,119 Itu tidak perlu. 157 00:17:20,957 --> 00:17:23,543 Guru! Apakah kamu baik-baik saja? 158 00:17:36,765 --> 00:17:38,433 Inilah teman setia saya: 159 00:17:38,516 --> 00:17:40,727 burung phoenix yang tersembunyi dalam bentuk ayam besar. 160 00:17:41,519 --> 00:17:44,522 Kenapa kamu tidak merasa nyaman dan nikmati tur Anda sendiri 161 00:17:44,606 --> 00:17:45,774 untuk Kota Emas? 162 00:17:45,857 --> 00:17:48,610 Saat kami kembali, kami akan merayakannya dengan pesta selamat datang. 163 00:17:51,780 --> 00:17:53,740 Tidak ada makanan yang disajikan pada penerbangan ini. 164 00:17:56,743 --> 00:17:57,744 Sonny, Xander, 165 00:17:57,827 --> 00:18:01,080 Mari kita mulai bekerja dan berbelanja apa pun yang diperlukan! 166 00:18:01,164 --> 00:18:03,500 Ayo! Biarkan pestanya dimulai. 167 00:18:10,381 --> 00:18:12,383 Hari ini adalah Festival Lentera, 168 00:18:12,467 --> 00:18:16,221 dan sekarang dia datang mengunjungi kami, ada banyak hal yang perlu dirayakan. 169 00:18:20,266 --> 00:18:23,186 Lihat Kuil Emas itu? Saya memerintah di sini. 170 00:18:24,646 --> 00:18:28,775 Dari sana kami memantau seluruh kota; siang atau malam, 171 00:18:28,858 --> 00:18:30,527 kami selalu menunggu. 172 00:18:31,820 --> 00:18:33,238 Itu adalah Danau Emas 173 00:18:33,321 --> 00:18:34,948 Saat bunga musim semi bermekaran, 174 00:18:35,031 --> 00:18:37,033 orang-orang datang dari seluruh dunia. 175 00:18:37,116 --> 00:18:38,827 Pemandangan yang indah bukan? 176 00:18:44,874 --> 00:18:46,793 Itu adalah pintu masuknya, 177 00:18:48,211 --> 00:18:51,005 dan parit kami, yang terbesar di kerajaan. 178 00:18:53,132 --> 00:18:55,927 Kota Emas membangunnya dalam waktu kurang dari 100 tahun. 179 00:18:56,010 --> 00:18:57,804 Mengesankan, bukan? 180 00:18:59,973 --> 00:19:02,767 Dan inilah Jalan Lentera, 181 00:19:02,851 --> 00:19:05,562 tempat terbaik untuk bersenang-senang. 182 00:19:06,104 --> 00:19:08,523 Tuanku, Anda harus memegang erat-erat. 183 00:19:16,406 --> 00:19:17,866 Apakah itu makananmu? 184 00:19:21,202 --> 00:19:22,161 Kompas! 185 00:19:24,038 --> 00:19:25,373 Tidak, tidak! 186 00:19:29,210 --> 00:19:30,628 Itu anak kucing! 187 00:19:38,595 --> 00:19:40,388 Hentikan sayapnya! Memperlambat! 188 00:19:44,350 --> 00:19:45,393 Tuanku! 189 00:19:53,151 --> 00:19:54,694 Kereta baru Tuan. 190 00:20:02,368 --> 00:20:04,704 Dan siapakah dewa tampan ini? 191 00:20:05,580 --> 00:20:07,332 Tentu saja ini aku. 192 00:20:07,415 --> 00:20:09,751 Kendaraan hias Master tahun ini... 193 00:20:09,834 --> 00:20:11,294 Apakah itu menyakiti matamu? 194 00:20:11,377 --> 00:20:12,337 Dan mereka bahkan tidak mirip. 195 00:20:12,420 --> 00:20:14,047 Tidak, tentu saja kami mirip. 196 00:20:15,089 --> 00:20:17,133 Ya, kita identik, bukan? 197 00:21:06,140 --> 00:21:07,058 Ya! 198 00:21:11,229 --> 00:21:12,939 Bagus sekali! Ya! 199 00:21:39,924 --> 00:21:41,175 Oh! 200 00:21:41,259 --> 00:21:44,220 Anda pasti menjadi kucing baru di kota. 201 00:21:54,897 --> 00:21:55,815 Menakjubkan! 202 00:22:00,278 --> 00:22:01,279 Tuhanku! 203 00:22:01,362 --> 00:22:02,405 Tuhanku! 204 00:22:02,989 --> 00:22:03,948 Tuhanku! 205 00:22:07,326 --> 00:22:08,953 Itu dalam presentasi penuh. 206 00:22:09,537 --> 00:22:10,580 Oh! 207 00:22:15,251 --> 00:22:17,086 Ini Jade, murid favoritku. 208 00:22:17,420 --> 00:22:19,756 Saya tidak berpikir dia begitu menyukainya Opera Peking. 209 00:22:20,173 --> 00:22:22,842 Karena kamu penggemarnya, bagaimana kalau berduet? 210 00:22:22,925 --> 00:22:24,385 Aku akan bernyanyi bersamamu. 211 00:22:25,678 --> 00:22:27,138 - Aku sudah melihatnya, bos. - Aku datang. 212 00:22:27,221 --> 00:22:28,639 Berhenti! 213 00:22:29,682 --> 00:22:32,477 Di siang hari... kita tidak akan pernah mencapainya. 214 00:22:35,229 --> 00:22:37,065 Ya, ya, ya, ya. 215 00:22:45,114 --> 00:22:46,157 Oh! 216 00:22:50,286 --> 00:22:51,204 Oh! 217 00:22:54,165 --> 00:22:56,501 Siapakah bola bulu kasar itu? 218 00:23:01,005 --> 00:23:01,964 Oh! 219 00:23:02,048 --> 00:23:03,216 Bagus sekali! 220 00:23:10,473 --> 00:23:12,683 Bibi, tahukah kamu opera apa ini? 221 00:23:17,939 --> 00:23:19,148 Kompas? 222 00:23:23,861 --> 00:23:25,071 Oh! 223 00:23:29,784 --> 00:23:32,036 Itu memang menyakitiku. 224 00:23:44,507 --> 00:23:46,259 Cahaya! Itu membuatku terbakar! 225 00:23:50,805 --> 00:23:52,306 Hei, bos, kami akan mengurusnya. 226 00:23:53,015 --> 00:23:53,891 Hati-hati! 227 00:24:04,569 --> 00:24:06,404 Tuhanku, ini tidak aman. 228 00:24:06,487 --> 00:24:07,864 Saya akan melindungi kompas. 229 00:24:09,657 --> 00:24:10,992 Ya! Lepaskan! 230 00:24:12,034 --> 00:24:13,244 Di belakangmu. 231 00:24:46,777 --> 00:24:47,862 Ambil ini! 232 00:24:57,830 --> 00:24:59,081 Oh! 233 00:25:14,597 --> 00:25:15,890 Bagus sekali! 234 00:25:16,557 --> 00:25:17,600 Saya sudah ingat! 235 00:25:17,683 --> 00:25:19,143 Ini eksperimental! 236 00:25:19,727 --> 00:25:21,938 Bugs Bunny vs. Daffy Duck: Operanya. 237 00:25:22,021 --> 00:25:23,731 Oh. Ya ya! 238 00:25:24,523 --> 00:25:25,775 Bagus sekali! 239 00:25:25,858 --> 00:25:27,693 Terima kasih banyak! 240 00:25:27,777 --> 00:25:29,111 Ini suatu kehormatan! Mereka sangat ramah. 241 00:25:29,195 --> 00:25:30,112 Terima kasih sudah datang! 242 00:25:47,588 --> 00:25:49,465 Seseorang ada di belakangku. 243 00:25:50,383 --> 00:25:51,926 Bukan dari saya... dari kompas. 244 00:25:56,430 --> 00:25:57,473 Ini tiga. 245 00:25:57,556 --> 00:25:59,183 Kita harus bergegas. 246 00:26:01,852 --> 00:26:03,688 Saya belum menjadi tuan rumah yang baik. 247 00:26:03,771 --> 00:26:05,731 Festival akan segera dimulai, 248 00:26:05,815 --> 00:26:07,316 dan juga perjamuannya. 249 00:26:20,830 --> 00:26:22,665 Aku membawakan pai buah persik yang lezat! 250 00:26:22,748 --> 00:26:24,417 - Baru keluar dari oven! - Akulah Dewa Kucing! 251 00:26:24,500 --> 00:26:26,168 Tidak, akulah Dewa Kucing. 252 00:26:27,586 --> 00:26:29,380 Dewa Kucing di atas kertas! 253 00:26:29,463 --> 00:26:31,424 Permen Dewa Kucing, rasa spesial! 254 00:26:31,507 --> 00:26:32,466 Mereka sudah berakhir! 255 00:26:32,550 --> 00:26:33,926 Potret Dewa Kucing! 256 00:26:34,010 --> 00:26:35,970 Usir setan atau kami akan mengembalikan uang Anda. 257 00:26:36,053 --> 00:26:37,555 Kue panas buah persik. 258 00:26:47,064 --> 00:26:51,152 Puji Dewa Kucing! Selamatkan kami dari Tikus Besar! 259 00:26:51,235 --> 00:26:55,364 Puji Dewa Kucing! Selamatkan kami dari Tikus Besar! 260 00:26:55,448 --> 00:26:59,702 Puji Dewa Kucing! Selamatkan kami dari Tikus Besar! 261 00:27:24,810 --> 00:27:26,937 Kami menyiapkan jamuan makan dengan makanan 262 00:27:27,021 --> 00:27:29,440 dari Kota Emas, hanya untukmu. 263 00:27:29,523 --> 00:27:30,775 Kenikmatan! 264 00:27:58,010 --> 00:28:00,221 TOM DAN JERRY 265 00:29:05,035 --> 00:29:07,037 Seseorang sangat percaya. 266 00:29:11,250 --> 00:29:14,420 Tuanku! Ini membawaku keluar banyak kerutan yang tidak saya miliki. 267 00:29:14,503 --> 00:29:16,046 Tolong jangan sampai terluka. 268 00:29:16,964 --> 00:29:19,467 - Kulitku sangat sensitif. - Oh! 269 00:29:21,635 --> 00:29:24,555 Aku membawakanmu koktail spesial buah persik surgawi. 270 00:29:24,638 --> 00:29:26,098 Silakan mencobanya. 271 00:29:27,683 --> 00:29:31,312 Tumbuh di pohon berbunga setiap tiga ribu tahun. 272 00:29:31,395 --> 00:29:33,647 Satu teguk dan itu anak kucing lainnya. 273 00:29:34,899 --> 00:29:37,026 Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. Terjamin. 274 00:29:39,570 --> 00:29:41,155 Jika ada buah persik surgawi... 275 00:29:41,655 --> 00:29:43,407 Mengapa saya belum mencobanya? 276 00:29:43,491 --> 00:29:45,075 Ini bukan buah persik surgawi... 277 00:29:45,159 --> 00:29:47,495 Ini minuman keras buah persik dengan beberapa tanaman catnip. 278 00:29:47,578 --> 00:29:50,581 Saat Anda bersantai, Kompas ajaib akan menjadi milik kita sepenuhnya. 279 00:29:51,749 --> 00:29:53,083 Ke bawah! 280 00:30:24,657 --> 00:30:27,326 Minumannya disertai camilan. 281 00:31:09,285 --> 00:31:11,870 Ini dia, Tuanku, saya akan melayani Anda lagi. 282 00:31:11,954 --> 00:31:14,373 - Enak sekali... - Bersabarlah, Sonny. 283 00:31:57,458 --> 00:31:59,126 Permainan sudah berakhir... 284 00:31:59,543 --> 00:32:01,629 Mega Ratota ada di sini. 285 00:32:16,810 --> 00:32:20,064 Kelas dimulai. Ini akan mengajari mereka. 286 00:32:28,030 --> 00:32:29,698 Apakah kamu sudah belajar, bocah? 287 00:32:31,784 --> 00:32:33,494 Dan kamu... 288 00:32:38,582 --> 00:32:39,958 Anda terlihat lapar. 289 00:32:40,501 --> 00:32:43,879 Aku menyelamatkanmu pai persik yang saya buat sebelumnya, cobalah. 290 00:32:48,217 --> 00:32:51,512 Kawan, aku benci melihat ada orang yang diganggu. 291 00:32:53,931 --> 00:32:56,475 Mulai hari ini, aku akan melindungimu. 292 00:32:57,935 --> 00:32:58,852 Datang. 293 00:33:00,312 --> 00:33:01,730 Saatnya pulang. 294 00:33:06,360 --> 00:33:10,197 Kakek saya berkata: "Ikuti arus dan kamu akan terbang tinggi." 295 00:33:10,698 --> 00:33:14,368 Ikuti angin, dan terbang sangat tinggi. 296 00:33:36,640 --> 00:33:38,726 Selamat datang, Anda sekarang adalah salah satu dari kami. 297 00:33:39,727 --> 00:33:41,937 Ayo, ada yang ingin kutunjukkan padamu. 298 00:33:47,443 --> 00:33:50,863 Koleksi harta karun ini Butuh waktu bertahun-tahun bagi saya untuk menyatukannya. 299 00:33:51,488 --> 00:33:53,407 Kamu mempunyai mata yang sangat bagus... 300 00:33:53,991 --> 00:33:55,743 Aku tahu aku tidak salah tentangmu. 301 00:33:55,826 --> 00:33:59,163 Takdir mempertemukan kita karena suatu alasan. 302 00:34:05,085 --> 00:34:08,338 Benda-benda ini menunjukkan kemuliaan dari zaman dahulu, 303 00:34:08,422 --> 00:34:11,008 tapi saat ini hampir tidak ada yang mengingatnya. 304 00:34:11,091 --> 00:34:13,594 Mereka hanya meninggalkan jejaknya dalam sejarah 305 00:34:13,677 --> 00:34:16,638 mereka yang berani berinovasi, seperti kita. 306 00:34:23,020 --> 00:34:26,064 Tahukah Anda apa yang paling Anda butuhkan Kota Emas? 307 00:34:28,066 --> 00:34:28,984 Anda. 308 00:34:29,485 --> 00:34:32,154 Anda dan otak Anda yang luar biasa. 309 00:34:34,323 --> 00:34:38,160 Sayangnya, takdir selalu bermain 310 00:34:38,911 --> 00:34:41,205 dengan yang paling terang... 311 00:34:42,873 --> 00:34:47,795 Juga, selalu temukan bagaimana menginjak ekor Achilles kita. 312 00:34:53,675 --> 00:34:57,638 Sebagai seorang anak, saya juga Aku punya mimpi sama sepertimu... 313 00:34:58,180 --> 00:35:01,725 sampai, 300 tahun yang lalu... 314 00:35:05,687 --> 00:35:06,730 Kamu sangat lambat. 315 00:35:06,814 --> 00:35:08,065 Kamu tidak memukulku. 316 00:35:09,316 --> 00:35:12,653 Kadal konyol, ayo lewat sini. Saya di sini. 317 00:35:13,946 --> 00:35:17,074 Sekarang rasakan kekuatannya dari kompas ajaib. 318 00:35:32,631 --> 00:35:34,174 Tolong bantu saya! 319 00:35:38,303 --> 00:35:39,805 Mataku menyakitiku. 320 00:35:47,354 --> 00:35:48,522 Ekorku! 321 00:35:49,314 --> 00:35:50,357 Ekorku! 322 00:35:50,440 --> 00:35:51,984 Ekorku! 323 00:35:53,443 --> 00:35:57,489 sejak hari itu Aku tidak tahan lagi melihat sinar matahari. 324 00:35:57,573 --> 00:36:00,784 Saya terpaksa tinggal di bawah tanah, merencanakan dalam kegelapan. 325 00:36:02,244 --> 00:36:03,245 Tapi kemudian... 326 00:36:03,704 --> 00:36:05,455 Saya menemukan ini... 327 00:36:06,707 --> 00:36:08,667 hadiah takdir. 328 00:36:08,750 --> 00:36:11,879 Hanya di tangan seperti kita dapat dikuasai 329 00:36:11,962 --> 00:36:14,047 kekuatan surga yang sebenarnya. 330 00:36:14,923 --> 00:36:18,385 Kami tinggal selangkah lagi untuk memenuhi takdir kita... 331 00:36:18,468 --> 00:36:21,221 Sampai kucing konyol itu berkata cakarnya yang kotor 332 00:36:21,305 --> 00:36:23,140 dan menggunakannya untuk menjadi dewa palsu. 333 00:36:23,640 --> 00:36:25,601 Anda menemukannya lebih dulu. 334 00:36:25,684 --> 00:36:28,812 Dan benar, kamulah yang pantas untuk memilikinya 335 00:36:28,896 --> 00:36:30,939 kompas ajaib. 336 00:37:28,956 --> 00:37:33,043 Anda akan lihat, dia akan menyukai hadiah kecil kami. 337 00:37:38,048 --> 00:37:39,800 Kesehatan! Bagi kami, teman. 338 00:37:48,100 --> 00:37:50,936 Drum itu mengumumkan bahwa festival... 339 00:37:51,019 --> 00:37:52,312 - dia memulai. - Dimulai! 340 00:37:56,650 --> 00:37:58,652 Indah sekali. 341 00:38:23,468 --> 00:38:24,678 Hati-hati, Tuanku. 342 00:38:25,470 --> 00:38:27,806 Anda tidak ingin ketinggalan apa yang akan terjadi. 343 00:38:34,438 --> 00:38:35,689 Guru! 344 00:38:36,189 --> 00:38:37,482 Kotak-kotaknya sudah siap. 345 00:38:37,566 --> 00:38:39,693 Jangan duduk di sana kucing liar mana pun. 346 00:38:39,776 --> 00:38:40,986 Ayolah, ini akan dimulai. 347 00:38:43,321 --> 00:38:46,408 Tuanku, berhati-hatilah saat melangkah. 348 00:38:49,286 --> 00:38:52,080 TIDAK! TIDAK! TIDAK! 349 00:39:05,302 --> 00:39:08,096 Tuanku, apakah itu menerangi di luar tembok? 350 00:39:10,932 --> 00:39:12,976 Sonny, tidak bisakah kamu menunggu lebih lama lagi? 351 00:39:35,248 --> 00:39:38,168 Sonny, pelampung apa itu? Apakah mereka menyetujuinya? 352 00:39:38,251 --> 00:39:39,586 saya sedang meninjau. 353 00:39:39,669 --> 00:39:41,797 Berita buruk! Mereka tidak muncul di sini! 354 00:39:42,631 --> 00:39:44,341 Tutup pintunya! Jangan biarkan mereka masuk! 355 00:39:44,424 --> 00:39:46,551 - Sekarang sudah tutup! - Tuan, ini dia. 356 00:39:49,429 --> 00:39:51,389 Ini sangat besar! 357 00:40:28,885 --> 00:40:30,887 - Lihat itu, itu sangat besar. - Dewa Kucing punya kereta. 358 00:40:38,645 --> 00:40:40,605 - Sangat besar! - Luar biasa! 359 00:40:41,606 --> 00:40:43,191 Mereka pasti mengirimkannya dari surga! 360 00:40:43,275 --> 00:40:45,610 - Aku belum pernah melihat kendaraan hias seperti ini! - Lihat lampunya. 361 00:40:55,036 --> 00:40:56,621 Itu indah! 362 00:40:56,705 --> 00:40:58,665 Hanya Dewa Kucing yang pantas mendapatkan hal seperti itu! 363 00:41:08,717 --> 00:41:10,677 - Apakah itu boneka? - Ya, mereka luar biasa. 364 00:41:10,760 --> 00:41:12,137 Aku menyukainya! 365 00:41:27,319 --> 00:41:28,945 Pembohong yang menyedihkan. 366 00:41:29,613 --> 00:41:31,198 Kompas itu milikku! 367 00:41:34,618 --> 00:41:38,788 Ratallón, sebutkan penipu bodoh itu! 368 00:41:38,872 --> 00:41:42,500 Semoga adik kita membalas dendam. 369 00:41:47,714 --> 00:41:49,132 Oh tidak! 370 00:41:57,224 --> 00:41:58,725 Beraninya kamu menghancurkannya! 371 00:41:58,808 --> 00:42:00,810 Sonny, Xander, lihat apa yang terjadi. 372 00:42:00,894 --> 00:42:01,728 Ya, tuan. 373 00:42:14,699 --> 00:42:18,203 Saudaraku, Sekarang tibalah hadiahku yang sebenarnya. 374 00:42:25,627 --> 00:42:28,338 Apakah kamu menjadi gila? Apakah kamu tidak ingin balas dendam? 375 00:42:42,936 --> 00:42:45,313 Ratallón, bawa pergi tikus pengecut ini. 376 00:42:45,397 --> 00:42:47,315 - Aku sudah memilikinya! - Terbang! 377 00:42:57,993 --> 00:42:59,160 Semuanya menjadi di luar kendali! 378 00:42:59,244 --> 00:43:00,829 Ayo pertahankan kota secepatnya! 379 00:43:08,378 --> 00:43:09,629 Dia masih hidup! 380 00:43:09,713 --> 00:43:11,006 Dia belum mati. 381 00:43:12,340 --> 00:43:13,258 Siapa yang mengikatmu? 382 00:43:13,341 --> 00:43:14,718 Bagaimana Anda bisa bertahan pada musim gugur itu? 383 00:43:22,100 --> 00:43:23,143 Oh! 384 00:43:23,226 --> 00:43:24,769 Lenteraku yang indah! 385 00:43:26,980 --> 00:43:28,064 Anda membiarkan mereka masuk, 386 00:43:28,148 --> 00:43:29,649 kamu merusak paradenya dan kamu menyakiti rakyat kami. 387 00:43:29,733 --> 00:43:31,526 Apa yang kamu rencanakan? 388 00:43:33,528 --> 00:43:34,612 Tunggu! 389 00:43:35,030 --> 00:43:37,615 Dimana? Apa yang kamu lakukan dengan kompas, ya? 390 00:43:40,952 --> 00:43:42,037 Ini adalah bencana. 391 00:43:42,120 --> 00:43:43,663 Bukankah kamu datang untuk menyelamatkan kami? 392 00:43:44,622 --> 00:43:46,082 Bagaimana ini bisa terjadi? 393 00:43:48,835 --> 00:43:51,254 Karena sebenarnya Dia bukan dewa sejati. 394 00:43:51,338 --> 00:43:54,341 benda di langit Mereka tidak bisa dihancurkan... 395 00:43:58,094 --> 00:44:00,555 Guru! Kami menemukan jejak kaki. 396 00:44:02,307 --> 00:44:03,475 Sesuatu berbau seperti tikus. 397 00:44:04,559 --> 00:44:06,436 Lihat ini, ini hal yang aneh. 398 00:44:21,368 --> 00:44:23,203 Tanda cakar... Feeney. 399 00:44:23,286 --> 00:44:24,871 Tikus sialan itu mencuri kompas. 400 00:44:24,954 --> 00:44:25,997 Kami akan pergi menjemputnya! 401 00:44:26,081 --> 00:44:27,248 Itu kompas kucing. 402 00:44:27,332 --> 00:44:28,625 Mengapa ini sangat penting? 403 00:44:28,708 --> 00:44:30,210 Dia bukanlah pemilik sebenarnya. 404 00:44:30,293 --> 00:44:32,545 Itu adalah benda suci dengan kekuatan besar. 405 00:44:33,129 --> 00:44:36,091 Jika jatuh ke tangan yang salah, kita semua dalam bahaya. 406 00:44:38,093 --> 00:44:41,429 - Kalian berdua lindungi kota! - Ya tuan! 407 00:44:55,568 --> 00:44:58,238 Aku tidak peduli apakah aku benar-benar melakukannya apakah kamu seorang dewa atau bukan, 408 00:44:58,321 --> 00:44:59,697 tapi kamu menipuku. 409 00:45:18,383 --> 00:45:20,343 Kesalahan besar, tikus. 410 00:45:26,558 --> 00:45:29,936 Bersama-sama kita akan berubah jalannya sejarah. 411 00:45:37,819 --> 00:45:39,612 Apakah kamu takut sekarang? 412 00:45:40,905 --> 00:45:43,366 Apakah Anda merasakan panasnya? 413 00:45:45,869 --> 00:45:47,871 Simpan penyesalanmu. 414 00:45:47,954 --> 00:45:49,956 Mengemis tidak akan menyelamatkan Anda sekarang. 415 00:45:52,208 --> 00:45:55,462 Melihat! Jantung Kota Emas, 416 00:45:56,045 --> 00:45:57,881 Istana Ao Jiao. 417 00:45:57,964 --> 00:45:59,966 {\an8}JANTUNG KOTA EMAS, ISTANA AO JIAO 418 00:46:14,772 --> 00:46:17,233 Kompas ajaib... Buka! 419 00:46:23,031 --> 00:46:25,241 Tapi apa...? Apa yang terjadi? 420 00:46:27,535 --> 00:46:29,662 Beri tahu saya cara mengaktifkannya! Tidak bekerja. 421 00:46:29,746 --> 00:46:31,539 Bukankah kamu bodoh? mereka yang merobohkan 422 00:46:31,623 --> 00:46:32,582 ke naga mekanikku? 423 00:46:32,665 --> 00:46:34,042 Anda harus tahu cara mengaktifkannya. 424 00:46:34,125 --> 00:46:35,168 Apa rahasianya? 425 00:46:35,251 --> 00:46:37,086 Beri tahu saya! Beri tahu saya! Beri tahu saya! 426 00:46:51,226 --> 00:46:53,311 Ya, ya, ya. Yaitu! 427 00:46:53,937 --> 00:46:57,232 Lebih cepat! Hai? 428 00:46:59,943 --> 00:47:01,444 Jangan berhenti! 429 00:47:08,576 --> 00:47:11,454 Hari itu akhirnya tiba 430 00:47:12,080 --> 00:47:15,500 di mana Mega Ratota melakukan...! 431 00:47:15,583 --> 00:47:17,835 Ia akan mendominasi seluruh dunia! 432 00:47:32,100 --> 00:47:33,351 Hah? 433 00:47:35,353 --> 00:47:36,521 Itu kucingnya. 434 00:47:43,820 --> 00:47:45,989 - Festival ini benar-benar hancur. - Dan dia? 435 00:47:46,072 --> 00:47:47,991 - Selamat tinggal Tahun Baru. -Burung-burung itu liar, 436 00:47:48,074 --> 00:47:49,492 Bahkan dia tidak bisa menghentikan mereka. 437 00:47:49,576 --> 00:47:52,078 - Dari mana asal semua binatang itu? - Ini belum berakhir. 438 00:47:52,161 --> 00:47:53,913 Hanya dibutuhkan satu pahlawan sejati. 439 00:47:59,085 --> 00:48:01,212 Tuan Anak Kucing, Tuan Anak Kucing. 440 00:48:01,588 --> 00:48:04,799 Teman tikus kecilku diculik untuk tikus jahat itu. 441 00:48:14,726 --> 00:48:16,603 Tolong, Anda harus menyelamatkannya. 442 00:48:17,854 --> 00:48:19,689 Dia pahlawanku, anak kucing! 443 00:48:23,651 --> 00:48:25,695 Ini akan membantuku! 444 00:48:32,744 --> 00:48:34,203 Sang Guru terlambat kembali. 445 00:48:34,287 --> 00:48:35,330 Anda harus mencarinya. 446 00:48:35,413 --> 00:48:36,998 Tunggu sebentar lagi, dia akan kembali. 447 00:48:37,081 --> 00:48:39,459 Ya, mari kita jaga kota ini, itu yang dia katakan kepada kita. 448 00:48:39,542 --> 00:48:40,877 Mereka selalu melakukan apa yang diperintahkan. 449 00:48:40,960 --> 00:48:42,462 Apakah mereka tidak berperasaan atau pengecut? 450 00:48:55,892 --> 00:48:56,726 KEAMANAN 451 00:49:00,772 --> 00:49:02,940 Kamu lagi! Apa yang kamu inginkan sekarang, ya? 452 00:49:03,024 --> 00:49:06,527 Apakah kamu belum cukup melakukan kerusakan? Fuchi! Panjang! Menghilang! 453 00:49:18,456 --> 00:49:21,000 Maukah kamu menyelamatkannya? Kamu sendirian? 454 00:49:31,552 --> 00:49:33,763 Guru selalu mengajari kita untuk melakukan hal yang benar. 455 00:49:33,846 --> 00:49:36,099 Kucing itu memang punya keberanian untuk menyelamatkan temannya. 456 00:49:36,182 --> 00:49:38,101 Bukankah kita punya nilai membantu Guru? 457 00:49:40,561 --> 00:49:42,605 Apa yang akan kita lakukan? Akankah kita melanjutkan instruksi Guru? 458 00:49:47,694 --> 00:49:49,237 aku tidak tahan... 459 00:49:59,539 --> 00:50:00,998 Hei, bolehkah kami mengantarmu? 460 00:50:02,917 --> 00:50:04,419 Anda tidak akan pernah sampai di sana dengan berjalan kaki. 461 00:50:07,463 --> 00:50:09,674 Pegang erat-erat! Ini dia! 462 00:50:44,417 --> 00:50:45,543 Di sana! 463 00:51:00,975 --> 00:51:02,602 Menurutku, itu ada di sana... 464 00:51:02,685 --> 00:51:03,686 Guru! 465 00:51:03,770 --> 00:51:06,147 Jika kamu kehilangan sepatumu, Itu berarti sang Guru telah meninggal! 466 00:51:06,230 --> 00:51:08,107 Aku tidak bisa mati! Saya abadi! 467 00:51:08,191 --> 00:51:10,443 Aku masuk ke dalam perangkap ini karena aku ingin. Dia sangat nyaman. 468 00:51:10,902 --> 00:51:13,029 Bukankah aku yang memesannya siapa yang akan menjaga Kuil Emas? 469 00:51:13,112 --> 00:51:14,614 Siapa yang menyuruhmu mengikutiku? 470 00:51:14,947 --> 00:51:16,866 Itu ide Jade, maaf. 471 00:51:16,949 --> 00:51:19,035 Kembali ke Kota Emas. Lindungi kuil. 472 00:51:19,118 --> 00:51:20,328 Ya, tuan! Segera! 473 00:51:20,411 --> 00:51:21,829 - Kamu mendengarnya! - Jangan pergi! 474 00:51:21,913 --> 00:51:24,665 - Keluarkan kami dari sini dulu! - Mengerti! 475 00:51:37,762 --> 00:51:39,180 Perangkap itu menuntut yang lain. 476 00:51:48,189 --> 00:51:49,690 Itu salah Feeney. 477 00:51:51,317 --> 00:51:54,028 - Dan siapa yang membawanya ke sini? -Dia datang untuk menyelamatkan temannya. 478 00:51:54,695 --> 00:51:55,738 Temanmu? 479 00:51:56,072 --> 00:51:57,657 Apakah pembohong punya teman? 480 00:51:59,659 --> 00:52:00,576 Ah! 481 00:52:02,286 --> 00:52:03,246 Ah! 482 00:52:04,163 --> 00:52:05,498 Sangat berbahaya di sini. 483 00:52:05,581 --> 00:52:07,208 Semua orang harus segera pulang. 484 00:52:07,291 --> 00:52:08,668 Kami mengkhawatirkanmu. 485 00:52:08,751 --> 00:52:10,127 - Begitulah adanya! Dia membutuhkan bala bantuan. - Membutuhkan bala bantuan. 486 00:52:11,003 --> 00:52:12,255 - Siap dan berjaga-jaga. - Siap dan berjaga-jaga. 487 00:52:12,338 --> 00:52:13,673 - Kami menunggu pesanan Anda, Pak. - Kami menunggu pesanan Anda, Pak. 488 00:52:15,132 --> 00:52:17,802 aku mohon padamu... Mereka hanya akan menghalangi jalanku! 489 00:52:18,636 --> 00:52:20,012 - Oh! - Oh? 490 00:52:25,434 --> 00:52:28,396 Tuan, Mega Ratota Dia telah menyatakan perang terhadap kita. 491 00:52:30,356 --> 00:52:31,691 Serang! 492 00:52:31,774 --> 00:52:33,150 - Tunggu! - Aku tidak takut! 493 00:52:40,491 --> 00:52:43,953 Teruskan kerja bagusmu, tikus kecilku! 494 00:52:44,036 --> 00:52:45,746 Terus mengayuh! 495 00:52:45,830 --> 00:52:47,623 Jangan berhenti! 496 00:52:47,707 --> 00:52:50,126 Kami akan berjuang sampai akhir! 497 00:52:50,209 --> 00:52:51,335 Dengan kecepatan penuh! 498 00:52:51,419 --> 00:52:53,963 Lebih cepat! Mengayuh lebih keras! 499 00:52:55,590 --> 00:52:59,051 Jantung mereka berdetak kencang, Semoga kekuatan ini tidak berhenti. 500 00:53:00,136 --> 00:53:01,846 Satu, dua, tiga, empat...! 501 00:53:01,929 --> 00:53:03,931 Lima, enam, tujuh, delapan...! 502 00:53:04,015 --> 00:53:06,017 Putar roda itu, 503 00:53:06,517 --> 00:53:09,270 membuat tikus ini sangat lelah! 504 00:53:09,353 --> 00:53:12,106 Bos! Lihat, penyusup! 505 00:53:13,024 --> 00:53:16,819 Gargoyle kikuk itu telah muncul. Akhirnya mereka terlambat! 506 00:53:16,903 --> 00:53:19,238 Aku akan menghajar semua orang. 507 00:53:19,322 --> 00:53:23,701 Waktunya telah tiba bagi Anda untuk mengetahuinya kekuatan Mega Ratota. 508 00:53:31,667 --> 00:53:33,794 Memperlambat! Tunggu kami. 509 00:53:33,878 --> 00:53:36,380 Hai! Waspadalah terhadap jebakan. 510 00:53:36,756 --> 00:53:38,799 Bahkan orang terpintar pun jatuh cinta pada mereka... 511 00:53:42,178 --> 00:53:43,471 Kedengarannya jelek. 512 00:53:45,890 --> 00:53:47,224 Ah! 513 00:53:47,308 --> 00:53:48,517 Ah! 514 00:53:50,770 --> 00:53:52,605 - Oh! - Oh! 515 00:53:58,861 --> 00:54:01,155 Akhirnya Tuan Mega Ratota akan memerintah! 516 00:54:01,489 --> 00:54:03,950 Mega Ratota akan memerintah! 517 00:54:04,033 --> 00:54:06,661 Mega Ratota akan memerintah! 518 00:54:06,744 --> 00:54:09,330 Mega Ratota akan memerintah! 519 00:54:09,413 --> 00:54:11,499 Mega Ratota akan memerintah! 520 00:54:17,546 --> 00:54:18,839 Mimpi indah... 521 00:54:21,676 --> 00:54:23,719 Asapnya! Jangan menghirupnya. 522 00:54:25,137 --> 00:54:26,389 Cepat, di sana. 523 00:54:48,035 --> 00:54:50,162 Sandwich sangkar... Apakah ini teman yang ingin kamu selamatkan? 524 00:54:56,585 --> 00:54:57,628 Cepat, berpisah! 525 00:55:04,635 --> 00:55:07,221 Sial... Kekuatanku tidak berfungsi! 526 00:55:07,304 --> 00:55:10,099 Guru, mengapa saya merasa mengantuk...? 527 00:55:10,182 --> 00:55:12,560 Saya mengetahuinya. Asap itu beracun. 528 00:55:28,242 --> 00:55:31,495 Apakah Anda ingat saya, Tuan Phoenix? 529 00:55:32,121 --> 00:55:33,414 Tunjukkan wajahmu sekarang! 530 00:55:33,497 --> 00:55:35,124 Trik murahanmu sudah berakhir! 531 00:55:35,541 --> 00:55:38,210 Aku tahu kamu tidak berubah sedikit pun. 532 00:55:38,753 --> 00:55:40,796 {\an8}DUA RATUS TAHUN LALU 533 00:55:46,302 --> 00:55:47,344 Tuan Phoenix... 534 00:55:47,428 --> 00:55:49,305 meskipun aku adalah seekor tikus kecil yang sederhana, 535 00:55:49,388 --> 00:55:52,141 Saya bermimpi untuk menjadi di gargoyle suatu hari nanti... 536 00:55:52,224 --> 00:55:54,810 dan mempertahankan rumah kita dengan mesinku! 537 00:55:55,394 --> 00:55:56,687 Teman-teman, lihat ini. 538 00:55:57,063 --> 00:55:58,439 Layar asap saya. 539 00:55:58,856 --> 00:56:00,107 Ketika seseorang menginjaknya... 540 00:56:00,191 --> 00:56:01,400 Itu meledak di wajahnya! 541 00:56:02,693 --> 00:56:05,654 Kacamata ini adalah kacamata saya pengawasan mata-mata super. 542 00:56:05,738 --> 00:56:07,782 Mereka membiarkan Anda melihat ke segala arah. 543 00:56:08,783 --> 00:56:10,701 Dan item ini lebih keren lagi... 544 00:56:10,785 --> 00:56:12,495 - bekerja dengan... - Oh! 545 00:56:14,121 --> 00:56:15,539 Itu adalah trik murahan. 546 00:56:15,623 --> 00:56:16,874 Mereka hanya digunakan untuk menghibur anak-anak. 547 00:56:17,958 --> 00:56:19,210 Trik murahan? 548 00:56:19,543 --> 00:56:24,131 Konyol! Mari kita lihat apa yang Anda pikirkan dari "trik murah" saya sekarang. 549 00:56:24,215 --> 00:56:25,466 Kompas ajaib! 550 00:56:25,549 --> 00:56:28,469 Saatnya untuk mengakhiri dengan ini sekali dan untuk selamanya. 551 00:56:29,637 --> 00:56:31,055 Guru! 552 00:56:32,640 --> 00:56:33,599 Guru! 553 00:56:59,500 --> 00:57:02,336 Nikmati kandang listrik saya. 554 00:57:05,047 --> 00:57:10,010 Begitu masuk, Anda tidak bisa keluar dari sana hidup-hidup! 555 00:57:11,762 --> 00:57:13,430 Tidak, kompasku! 556 00:57:19,228 --> 00:57:21,105 Ratallon, tangkap mereka! 557 00:57:21,188 --> 00:57:22,606 Ya tuan! 558 00:57:26,318 --> 00:57:27,987 Hentikan mereka! 559 00:57:28,654 --> 00:57:30,239 Apakah mereka pergi ke suatu tempat? 560 00:57:32,533 --> 00:57:33,868 Berlari! 561 00:57:35,452 --> 00:57:36,787 Jangan biarkan dia kabur! 562 00:57:43,794 --> 00:57:44,920 Di sana! 563 00:57:45,337 --> 00:57:46,297 TIDAK! 564 00:57:49,758 --> 00:57:50,634 Tangkap dia! 565 00:57:57,725 --> 00:57:59,852 Hentikan mereka, idiot! Serangan menggigit! 566 00:58:02,396 --> 00:58:03,981 Apakah mereka pikir mereka bisa melarikan diri? 567 00:58:06,567 --> 00:58:07,651 Kita harus membantu mereka. 568 00:58:10,821 --> 00:58:12,031 Kompas! Itu ada! 569 00:58:28,172 --> 00:58:29,757 Sekakmat! 570 00:58:34,178 --> 00:58:36,931 Tidak masalah, itu hanya kompas. 571 00:58:37,014 --> 00:58:38,974 Tidak masalah. 572 00:58:45,231 --> 00:58:47,149 Biarkan dia pergi... 573 00:58:47,816 --> 00:58:50,194 Mengambang seperti awan... 574 00:58:50,277 --> 00:58:51,153 Hah? 575 00:59:03,249 --> 00:59:06,085 Hidup itu indah dan... 576 00:59:06,168 --> 00:59:07,378 Berhenti! Omong kosong apa yang aku bicarakan? 577 00:59:07,461 --> 00:59:10,339 Mereka tidak mendengar apa pun, bodoh! Serang! 578 00:59:11,966 --> 00:59:14,093 Feeney, apa itu tadi? 579 00:59:14,176 --> 00:59:16,679 Saya tidak berhenti melompat dan aku menjatuhkannya begitu saja. 580 00:59:16,762 --> 00:59:20,349 Telurmu ajaib. Tambahkan lebih banyak! 581 00:59:21,767 --> 00:59:26,021 Saya bertelur ajaib! Guru menganggap mereka ajaib. 582 00:59:29,233 --> 00:59:32,278 Oh? Guru! Aku tidak begitu kesal. 583 00:59:32,361 --> 00:59:33,779 Semuanya terserah padamu, Feeney! 584 00:59:33,862 --> 00:59:35,447 Jika Anda tidak terus bertelur, 585 00:59:35,531 --> 00:59:37,491 Kita semua akan terlihat seperti telur goreng. 586 00:59:38,158 --> 00:59:39,410 Terserah saya. 587 00:59:39,493 --> 00:59:41,620 - Hei, jangan berusaha terlalu keras. - Tidak apa-apa... 588 00:59:41,704 --> 00:59:42,705 Saya siap mati. 589 00:59:42,788 --> 00:59:44,957 Aku tidak akan mati seperti ayam. 590 00:59:45,040 --> 00:59:47,167 Kurang seperti yang tidak bertelur. 591 00:59:47,251 --> 00:59:48,544 Aku tidak akan mati seperti ini! 592 00:59:48,627 --> 00:59:51,964 Ambil itu. Dan seterusnya. Dan seterusnya. Dan seterusnya. 593 00:59:53,799 --> 00:59:55,509 Lagi nga? Ini dia. 594 00:59:55,592 --> 00:59:57,469 - Ini luar biasa! - Dan sebagainya. 595 00:59:57,553 --> 00:59:59,847 Juga ini. 596 01:00:11,567 --> 01:00:13,068 Oh tidak. Jangan berani-berani. 597 01:00:17,406 --> 01:00:19,199 Anda adalah pengkhianat! 598 01:00:27,875 --> 01:00:29,126 Eggastis! 599 01:00:51,899 --> 01:00:53,901 Ini lebih banyak telur. 600 01:00:53,984 --> 01:00:55,652 Ah! 601 01:01:02,659 --> 01:01:04,370 Oh! Ada jalan keluarnya! 602 01:01:38,570 --> 01:01:39,947 Pegang erat-erat! 603 01:02:09,893 --> 01:02:12,146 Xander, aku punya jariku. 604 01:02:14,189 --> 01:02:15,190 Itu... 605 01:02:16,316 --> 01:02:17,317 Oh! 606 01:02:21,655 --> 01:02:22,781 Kompas! 607 01:02:32,291 --> 01:02:33,876 Teman-teman, saya terlilit hutang. 608 01:02:36,295 --> 01:02:38,422 Kota Emas aman! 609 01:02:39,214 --> 01:02:40,924 Rumah kami aman! Kami aman! 610 01:02:41,008 --> 01:02:42,551 Akhirnya... Kota Emas aman! 611 01:02:45,762 --> 01:02:46,847 Kami menyelamatkan rumah kami! 612 01:02:46,930 --> 01:02:49,641 Sekarang kita berangkat, Aku mulai merindukan kerajaan ini. 613 01:02:49,725 --> 01:02:51,310 Saya merasakan hal yang sama. 614 01:02:51,393 --> 01:02:54,146 Guru! Akhirnya kami melakukannya sesuatu yang baik untuk Kota Emas. 615 01:02:54,229 --> 01:02:56,607 Surga akan mengenalinya akhirnya, apa nilai kita. 616 01:02:56,690 --> 01:02:59,735 Begitulah adanya. Tanpa Anda kami tidak akan berhasil. 617 01:02:59,818 --> 01:03:02,029 Sang Guru akan menciptakan langit hadiahi mereka. 618 01:03:02,112 --> 01:03:02,946 Tunggu dan lihat. 619 01:03:03,030 --> 01:03:05,949 Apakah kamu melihatnya? Jika kita tidak mengambil risiko, kami tidak akan memenangkan apa pun. 620 01:03:06,742 --> 01:03:08,285 Sebagai sebuah tim, segalanya mungkin! 621 01:03:08,619 --> 01:03:09,786 - Sangat bagus. - "Tuan Phoenix, 622 01:03:09,870 --> 01:03:12,456 pembunuh naga dan dewa yang jatuh. 623 01:03:12,539 --> 01:03:15,667 Anda menyakiti manusia dan kamu kehilangan Kompas Ajaib. 624 01:03:16,376 --> 01:03:19,213 Anda akan diusir mulai hari ini untuk menjaga Kota Emas 625 01:03:19,296 --> 01:03:20,797 dan untuk melindungi pelipisnya. 626 01:03:20,881 --> 01:03:24,510 Hanya ketika Anda menemukan kompas dan mencapai pencerahan... 627 01:03:24,593 --> 01:03:27,554 Anda bisa kembali ke surga dan kamu akan menjadi dewa lagi. 628 01:03:27,638 --> 01:03:31,850 Anda berusia 300 tahun atau kamu akan menghadapi pengasingan abadi." 629 01:03:33,143 --> 01:03:34,645 Ah, Giok... 630 01:03:34,728 --> 01:03:36,104 Murid favoritku. 631 01:03:36,188 --> 01:03:38,023 Sedang berlatih opera berikutnya, ya? 632 01:03:38,106 --> 01:03:39,358 Dan dari opera manakah lagu ini berasal? 633 01:03:39,441 --> 01:03:41,235 Siapa penemu surat itu? 634 01:03:41,318 --> 01:03:42,945 Itu adalah hari yang panjang. 635 01:03:43,028 --> 01:03:44,738 - Ayo kembali ke kuil untuk beristirahat. - Guru! 636 01:03:46,240 --> 01:03:49,284 Satu-satunya hal yang Anda inginkan adalah Kompas, untuk bisa kembali ke surga? 637 01:03:51,036 --> 01:03:52,454 Apakah kamu akan meninggalkan kami? 638 01:03:52,538 --> 01:03:55,290 Jadi, mereka tidak menugaskannya di sini. Mereka menghukumnya. 639 01:03:55,374 --> 01:03:57,960 Guru, mengapa Anda tidak memberi tahu kami apa pun? 640 01:04:02,589 --> 01:04:04,591 Ini baru 300 tahun. 641 01:04:04,675 --> 01:04:06,635 Saya tidak pernah punya waktu untuk menjelaskannya. 642 01:04:07,052 --> 01:04:09,972 Selain itu, saya berasal dari surga. 643 01:04:10,305 --> 01:04:12,224 Apa salahnya kangen rumah? 644 01:04:12,307 --> 01:04:14,226 Tuan, apakah Anda akan kembali? 645 01:04:15,394 --> 01:04:18,021 Dia akan selalu menjaga mereka, di mana pun Anda berada. 646 01:04:18,730 --> 01:04:21,775 Di surga aku bisa menjadikan para dewa mengirimimu lebih banyak berkah. 647 01:04:21,858 --> 01:04:24,152 Itu akan menjadi yang terbaik untuk Kota Emas, tidakkah kamu percaya? 648 01:04:24,236 --> 01:04:27,447 tapi aku percaya Kami adalah tim yang hebat, bukan? 649 01:04:28,156 --> 01:04:30,867 Dan apakah mereka bahagia penjaga kuil yang sederhana? 650 01:04:31,577 --> 01:04:34,204 Mereka yang berhasil bangkit, mereka yang kalah terjatuh. 651 01:04:34,746 --> 01:04:36,582 Apakah kamu benar-benar tidak keberatan jika aku meneleponmu? 652 01:04:36,665 --> 01:04:38,584 "atap orang aneh"? 653 01:04:44,172 --> 01:04:46,633 Hei, itu hanya kemarahannya yang berbicara. 654 01:04:46,717 --> 01:04:47,926 Jangan tersinggung. 655 01:04:48,010 --> 01:04:52,264 Sonny, ayahmu, Naga Laut, Dia adalah teman baik sang Guru... 656 01:04:52,347 --> 01:04:53,682 Xander, kamu dapat dipercaya, 657 01:04:53,765 --> 01:04:55,434 dan dia tahu kota itu tetap berada di tangan yang baik. 658 01:04:55,517 --> 01:04:58,520 Dan kamu, Jade, sang Guru dia merasakan kasih sayang khusus padamu; 659 01:04:58,604 --> 01:05:00,230 Dia merawatmu sejak kamu masih kecil, 660 01:05:00,314 --> 01:05:01,898 - seolah-olah kamu adalah putrinya sendiri. -Feeney... 661 01:05:03,442 --> 01:05:04,526 waktu hampir habis. 662 01:05:05,319 --> 01:05:06,695 - Kita harus pergi. - Oh! 663 01:05:12,117 --> 01:05:14,369 Mereka akan menemukan hadiah di atap kuil Guru. 664 01:05:44,358 --> 01:05:46,526 untuk tujuh bintang dan cahaya bulan purnama... 665 01:05:46,610 --> 01:05:48,737 memandu kekuatan Biduk Suci. 666 01:05:48,820 --> 01:05:51,073 Biarkan tabir surga dibuka! 667 01:06:08,298 --> 01:06:11,093 Feeney, kita akhirnya kembali ke rumah! 668 01:06:17,474 --> 01:06:20,894 Tuanku, kompas ini Itu tidak memiliki isian karamel. 669 01:06:55,178 --> 01:06:57,180 Guru, ayolah, bangun! 670 01:07:00,100 --> 01:07:03,729 Guru, segera bangun! 671 01:07:10,694 --> 01:07:13,238 Dimana kita? Bukankah kita kembali ke surga? 672 01:07:13,321 --> 01:07:16,575 Kata Guru Surgawi bahwa kita belum mencapai pencerahan. 673 01:07:16,658 --> 01:07:18,869 Mereka mengirim kami kembali ke bumi. 674 01:07:27,127 --> 01:07:30,255 - Feeney, jam berapa sekarang? - Ini sudah lewat tengah malam. 675 01:07:30,338 --> 01:07:32,549 Itu tidak mungkin! Kompas, dimana letaknya? 676 01:07:34,217 --> 01:07:36,386 Lihat ini ada yang tidak beres. 677 01:07:37,679 --> 01:07:41,141 Apakah kamu melihatnya? Masih ada waktu sebelum tengah malam, ya. 678 01:07:41,600 --> 01:07:43,018 Tapi Guru... 679 01:07:46,271 --> 01:07:48,315 untuk tujuh bintang dan cahaya bulan purnama... 680 01:07:48,398 --> 01:07:51,234 memandu kekuatan Biduk Suci. 681 01:07:52,778 --> 01:07:54,946 Biarkan tabir surga dibuka! 682 01:07:57,407 --> 01:07:59,159 Biarkan tabir surga dibuka! 683 01:07:59,618 --> 01:08:00,994 Biarkan itu bangkit! 684 01:08:01,077 --> 01:08:02,788 - Bangun! Ayo! - Guru, saya mohon, 685 01:08:02,871 --> 01:08:04,498 - tengah malam telah berlalu. - Siapa bilang? 686 01:08:04,581 --> 01:08:05,832 Masih ada waktu untuk kita. 687 01:08:05,916 --> 01:08:07,417 Biarkan tabir surga dibuka! 688 01:08:07,501 --> 01:08:09,544 - Guru! - Apa yang sedang kamu lakukan? 689 01:08:09,628 --> 01:08:11,880 - Biarkan aku kembali ke surga - Tapi waktunya sudah habis. 690 01:08:11,963 --> 01:08:13,924 - Oh ya? Siapa bilang? - Ini sudah berakhir! 691 01:08:14,007 --> 01:08:16,092 Anda bisa... Biarkan dia pergi! 692 01:08:28,814 --> 01:08:30,148 Guru! 693 01:08:30,232 --> 01:08:32,692 Saya memulihkan Kompas, seperti yang kamu minta. 694 01:08:32,776 --> 01:08:34,736 Kenapa kamu masih menolakku pintu masuk ke Surga? 695 01:08:34,820 --> 01:08:36,446 Saya terlahir sebagai dewa! 696 01:08:36,530 --> 01:08:39,491 Bukankah itu berarti bahwa saya telah tercerahkan sejak awal? 697 01:08:40,242 --> 01:08:42,285 Semua karena Kompas yang rusak ini! 698 01:08:42,911 --> 01:08:45,747 Aku mencarimu selama 300 tahun! 699 01:08:47,082 --> 01:08:50,168 - 300, 300, 300. - Tolong, guru! 700 01:08:50,252 --> 01:08:51,503 Anda bahkan tidak bekerja. 701 01:08:51,586 --> 01:08:53,088 Tidak berguna! Tidak berguna! 702 01:08:55,340 --> 01:08:56,967 Hilang sekarang! 703 01:09:03,723 --> 01:09:05,100 Oh! 704 01:11:41,840 --> 01:11:43,258 Yah, itu juga tidak terlalu buruk. 705 01:11:43,341 --> 01:11:45,010 Tidak ada pekerjaan rumah, tidak ada pekerjaan. 706 01:11:45,885 --> 01:11:47,220 Ya, teman, itu saja. 707 01:11:47,303 --> 01:11:49,973 Biarkan saja dan melayang bersama awan. 708 01:11:50,056 --> 01:11:53,226 Hei, kembang api Mereka luar biasa tahun ini. 709 01:11:54,769 --> 01:11:57,647 Tuan Phoenix, ya! Ini aku. Gigi Emas. 710 01:11:57,981 --> 01:11:59,774 Orang paling makmur di kota. 711 01:11:59,858 --> 01:12:01,985 Saya minta maaf, Pak. Tapi dia membuatku bingung dengan orang lain. 712 01:12:02,068 --> 01:12:03,194 Tidak, aku tidak membuatmu bingung. 713 01:12:03,278 --> 01:12:05,864 Saya tahu bahwa Anda adalah Master Phoenix, benar? 714 01:12:06,614 --> 01:12:09,576 Tolong jangan katakan itu. Saya bukan lagi Dewa. 715 01:12:10,160 --> 01:12:13,371 Hah? Itu? Apakah Anda benar-benar percaya bahwa Anda adalah Tuhan? 716 01:12:14,748 --> 01:12:16,499 Nah, menurut Anda apa lagi itu? 717 01:12:16,833 --> 01:12:18,293 Tetangga kita tercinta. 718 01:12:18,376 --> 01:12:21,254 Tetangga kita dari kembang api. 719 01:12:24,883 --> 01:12:25,842 Dengan baik... 720 01:12:26,342 --> 01:12:28,011 Kurasa ini adalah perpisahan. 721 01:12:29,095 --> 01:12:30,472 Satu minuman terakhir... 722 01:12:31,765 --> 01:12:32,932 dan kemudian aku pergi. 723 01:12:33,850 --> 01:12:35,435 Dia tidak bisa pergi! 724 01:12:35,518 --> 01:12:37,854 kita semua tumbuh dewasa dengan kembang apinya. 725 01:12:38,396 --> 01:12:39,272 Jika kamu pergi... 726 01:12:39,355 --> 01:12:40,607 siapa yang akan tetap memimpin? 727 01:12:41,232 --> 01:12:44,778 Kami bekerja sangat keras sepanjang tahun hanya untuk melihat kembang api mereka. 728 01:12:44,861 --> 01:12:48,073 Mereka selalu begitu bagian terbaik dari pesta. 729 01:12:48,156 --> 01:12:49,324 Mengapa Anda tidak membuka toko? 730 01:12:49,407 --> 01:12:51,785 Saya menginvestasikan gigi emas. Yang besar, dari belakang. 731 01:12:51,868 --> 01:12:52,702 Akurat. 732 01:12:52,786 --> 01:12:55,455 Karena jika kamu pergi, Tahun Baru tidak akan sama. 733 01:12:55,538 --> 01:12:56,456 Begitulah adanya! Ini akan disebut: 734 01:12:56,539 --> 01:12:57,791 "Tetangga yang Ramah Kembang Api". 735 01:12:57,874 --> 01:13:00,376 Begitulah yang akan terjadi! "Tetangga yang Ramah Kembang Api". 736 01:13:00,460 --> 01:13:02,337 "Tetangga yang Ramah Kembang Api". 737 01:13:02,420 --> 01:13:05,256 "Tetangga yang Ramah Kembang Api". 738 01:13:08,176 --> 01:13:09,552 Tetangga yang terhormat... 739 01:13:46,798 --> 01:13:48,341 Ya Tuhan! 740 01:14:14,742 --> 01:14:15,910 Setan! 741 01:14:15,994 --> 01:14:18,621 Ingatlah bahwa kamu dan aku Kami bukan lagi siapa-siapa. 742 01:14:18,705 --> 01:14:20,165 Apakah kita bukan siapa-siapa? 743 01:14:32,385 --> 01:14:34,262 Serangga tidak penting! 744 01:14:34,345 --> 01:14:35,972 Menyerah atau mati! 745 01:14:45,732 --> 01:14:47,734 Kuil dalam bahaya! Ayo pergi! 746 01:14:47,817 --> 01:14:49,736 Jade, tunggu! Kembalilah! 747 01:14:49,819 --> 01:14:51,946 Tenang! Selamatkan dirimu dulu. 748 01:14:52,030 --> 01:14:53,031 Serang! 749 01:15:23,186 --> 01:15:26,940 Sebaiknya kamu bersikap seperti gargoyle yang patuh... 750 01:15:27,023 --> 01:15:29,817 dan kembali ke posisi mereka di atap. 751 01:15:29,901 --> 01:15:32,111 Permainan sudah berakhir. 752 01:15:35,323 --> 01:15:36,366 Apa yang terjadi? 753 01:15:36,449 --> 01:15:37,742 - Benda apa itu? - Oh tidak. 754 01:15:37,825 --> 01:15:39,202 Itu Mega Ratota! 755 01:15:39,661 --> 01:15:40,995 Bu, lihat. 756 01:15:41,579 --> 01:15:44,249 Lihat, di layang-layang. Dia adalah Dewa Kucing. 757 01:16:04,519 --> 01:16:06,729 - Dia kembali! - Mereka bersekutu. 758 01:16:06,813 --> 01:16:08,273 Mereka seharusnya tidak mengambil risiko hidup mereka untuk kita. 759 01:16:37,760 --> 01:16:39,721 Sampah yang menyedihkan! 760 01:16:41,514 --> 01:16:44,726 Nikmati saat-saat terakhirmu seperti gargoyle 761 01:16:49,105 --> 01:16:50,898 Karena saat aku selesai denganmu, 762 01:16:50,982 --> 01:16:54,319 tidak akan ada atap yang tersisa tempat mereka bisa bersembunyi. 763 01:17:05,204 --> 01:17:06,581 - Guru! - Guru! 764 01:17:07,498 --> 01:17:08,875 Membakar! Membakar! 765 01:17:09,459 --> 01:17:12,003 Apakah kamu menyukainya? Ini lebih lanjut! 766 01:17:19,552 --> 01:17:22,263 Teman, aku berbohong padamu sejak awal. 767 01:17:23,056 --> 01:17:24,474 Aku turut prihatin padamu. 768 01:17:25,933 --> 01:17:29,896 Feeney, hari ini kita harus menebusnya 300 tahun kebohongan... 769 01:17:30,396 --> 01:17:31,731 kepada mereka semua. 770 01:18:02,011 --> 01:18:06,808 Mega Ratota yang agung akhirnya akan berkuasa! 771 01:18:35,294 --> 01:18:38,131 Aku adalah dewa prajurit... 772 01:18:38,965 --> 01:18:41,175 Tuan Phoenix. 773 01:18:44,846 --> 01:18:47,348 Jadi selama ini Apakah sang Guru adalah dewa Prajurit? 774 01:18:47,432 --> 01:18:48,558 Tampan sekali! 775 01:18:50,977 --> 01:18:53,104 Tanpa satu kerutan pun. 776 01:18:53,855 --> 01:18:55,606 Saya belum menua sedikit pun. 777 01:18:59,110 --> 01:19:00,278 Bantuan! 778 01:19:01,070 --> 01:19:02,530 Itu kamu. 779 01:19:02,864 --> 01:19:04,449 Tuan, di belakangmu! 780 01:19:24,510 --> 01:19:27,722 Guru! Cahaya! Tidak tahan cahaya. 781 01:19:30,766 --> 01:19:32,727 Kompas! Kembalikan sekarang! 782 01:19:44,614 --> 01:19:46,741 Kembalikan kompas sekarang juga! 783 01:19:46,824 --> 01:19:48,951 Bahkan dalam mimpi pun tidak! 784 01:19:56,375 --> 01:19:58,211 Kompas Hebat, putar. 785 01:20:00,505 --> 01:20:01,589 Feeney! 786 01:20:02,215 --> 01:20:03,758 Ambil ini! 787 01:20:18,523 --> 01:20:20,942 - TIDAK! Kuilku, tidak! - Ini rumah kita! 788 01:20:25,488 --> 01:20:26,656 - Biarkan mereka sendiri! - Biarkan mereka sendiri! 789 01:20:28,199 --> 01:20:29,742 Jangan bergerak! 790 01:20:34,205 --> 01:20:35,873 satu langkah lagi 791 01:20:35,957 --> 01:20:39,669 - dan aku akan mencabik-cabik gargoylemu. - Mega Ratota, 792 01:20:39,752 --> 01:20:41,254 katakan padaku apa yang kamu inginkan? 793 01:20:42,171 --> 01:20:44,674 Nah, menjadi penjahat adalah hal yang paling wajar. 794 01:20:44,757 --> 01:20:47,969 Saya akan meminta yang terendah dan menjijikkan yang dapat Anda bayangkan. 795 01:20:48,052 --> 01:20:51,889 Lakukan apa yang saya katakan dan aku akan mengampuni nyawa para gargoylenya. 796 01:20:53,140 --> 01:20:54,892 Tuan, jangan dengarkan dia! 797 01:20:54,976 --> 01:20:56,310 Kesunyian! 798 01:20:56,394 --> 01:20:58,729 Jangan katakan sepatah kata pun, bodoh. 799 01:20:58,813 --> 01:20:59,939 Saya tidak berpikir saya akan melakukan itu. 800 01:21:04,902 --> 01:21:06,696 Katakan padaku apa yang kamu inginkan. 801 01:21:07,905 --> 01:21:08,864 Cemerlang. 802 01:21:08,948 --> 01:21:10,491 Berlututlah di hadapanku. 803 01:21:14,579 --> 01:21:15,830 Guru! 804 01:21:15,913 --> 01:21:19,667 Sekarang merangkaklah di depan satu-satunya dan tuhan sejati. 805 01:21:22,795 --> 01:21:25,298 Tunjukkan padaku senyumanmu. 806 01:21:25,715 --> 01:21:27,049 Artinya, 807 01:21:27,133 --> 01:21:28,384 terus merangkak. 808 01:21:28,467 --> 01:21:29,302 Guru! 809 01:21:31,929 --> 01:21:35,391 Bagaimana rasanya menjadi sekarang yang akan dihancurkan? 810 01:21:35,474 --> 01:21:38,102 Menyerah! Ya atau tidak? Ya atau tidak? 811 01:21:38,185 --> 01:21:40,354 Jika tidak, aku akan menghancurkanmu sampai kamu mati. 812 01:21:42,648 --> 01:21:45,026 Itu benar. Lupakan bahwa aku masih abadi. 813 01:21:45,401 --> 01:21:46,611 Maaf tentang itu. 814 01:21:47,361 --> 01:21:48,779 Apakah ini lelucon? 815 01:21:48,863 --> 01:21:49,864 Tunggu, tunggu. 816 01:21:49,947 --> 01:21:51,198 Bagaimana kalau aku melakukan ini? 817 01:21:52,074 --> 01:21:53,659 Guru Surgawi! 818 01:21:57,163 --> 01:21:58,789 Tuhan Surgawi! 819 01:21:58,873 --> 01:22:00,958 Dengarkan panggilanku! 820 01:22:03,002 --> 01:22:03,836 Hai? 821 01:22:04,670 --> 01:22:05,963 Dia sudah kehilangan akal sehatnya! 822 01:22:06,964 --> 01:22:08,799 Botol Utama. 823 01:22:09,258 --> 01:22:10,384 Botol, tidak. Saya Phoenix. 824 01:22:10,968 --> 01:22:12,261 Itulah yang aku katakan. 825 01:22:13,095 --> 01:22:15,806 Siap untuk diadili? 826 01:22:17,350 --> 01:22:20,561 Kompas ajaib telah kembali. 827 01:22:21,562 --> 01:22:23,147 Ah, sekarang aku mengerti. 828 01:22:23,230 --> 01:22:24,231 Tunggu aku. 829 01:22:25,608 --> 01:22:27,485 Guru, jangan tinggalkan aku. 830 01:22:27,568 --> 01:22:29,195 Anda tidak bisa menangani ini sendirian. 831 01:22:29,612 --> 01:22:32,156 Feeney, di kehidupan lain 832 01:22:32,239 --> 01:22:34,158 Aku ingin kita menjadi saudara lagi. 833 01:22:34,575 --> 01:22:36,035 Kami akan selalu begitu. 834 01:22:40,206 --> 01:22:41,832 Tidak, Feeney. Kamu juga? 835 01:22:45,961 --> 01:22:47,588 Cahaya sialan itu! 836 01:22:51,425 --> 01:22:52,927 Petirnya sangat lemah. 837 01:22:53,010 --> 01:22:54,387 - Tuanku... - Tuanku... 838 01:22:54,470 --> 01:22:56,097 - Hanya itu yang kamu punya? - Hanya itu yang kamu punya? 839 01:22:56,180 --> 01:22:57,264 - Lagi! - Lagi! 840 01:23:04,105 --> 01:23:05,439 Itu menggelitikku. 841 01:23:06,065 --> 01:23:08,317 - Tanpa rasa sakit, keuntungan murni. - Tanpa rasa sakit, keuntungan murni. 842 01:23:15,074 --> 01:23:16,534 Kembang api baru! 843 01:23:16,992 --> 01:23:19,036 Luar biasa... dewa api! 844 01:23:19,120 --> 01:23:20,371 - Dewa langit! - Kamu bisa. 845 01:23:20,454 --> 01:23:21,747 Kamu luar biasa! 846 01:23:23,916 --> 01:23:26,252 Cahaya itu menyakitiku. Oh, mataku. 847 01:23:29,213 --> 01:23:31,298 - Ini bukan akhir. - Guru! 848 01:23:34,552 --> 01:23:35,761 Cepat, bantu aku. 849 01:23:37,096 --> 01:23:38,013 Saya terjebak. 850 01:23:38,097 --> 01:23:40,307 Tidak ada waktu! Sonny, tarik napas dalam-dalam! 851 01:23:49,108 --> 01:23:50,860 - Satu lagi! - Satu lagi! 852 01:23:51,569 --> 01:23:54,530 Sinarmu terlihat seperti belaian bayi! 853 01:23:55,531 --> 01:23:56,824 - Lagi! - Lagi! 854 01:23:59,243 --> 01:24:00,536 Saya ingin lebih! 855 01:24:00,619 --> 01:24:02,621 Saudaraku, aku tidak lagi mempunyai kekuatan. 856 01:24:02,705 --> 01:24:06,417 Tuan, Anda adalah ayam yang hebat! 857 01:24:09,336 --> 01:24:10,921 Apakah ada yang mau membantu saya? 858 01:24:23,976 --> 01:24:25,019 Guru! 859 01:24:25,978 --> 01:24:28,230 Kabar baik, aku masih manis. 860 01:24:31,400 --> 01:24:32,735 Bisa aja. 861 01:24:34,153 --> 01:24:37,156 Sekarang giliran Anda, para tetangga terkasih. 862 01:24:39,992 --> 01:24:40,993 Cahaya! 863 01:24:41,076 --> 01:24:42,578 Lihat! Cahaya! 864 01:24:48,000 --> 01:24:49,710 Parasit! 865 01:24:49,794 --> 01:24:52,588 Aku akan mengambil semuanya. 866 01:24:54,089 --> 01:24:55,257 Orang tua bodoh! 867 01:24:55,341 --> 01:24:57,551 Jika aku terjatuh, kamu ikut terjatuh bersamaku. 868 01:24:57,635 --> 01:24:59,762 Hei, biarkan mereka pergi dulu. 869 01:25:01,180 --> 01:25:03,307 Pengecut dan tidak tahu malu! 870 01:25:05,392 --> 01:25:07,061 Apakah kamu pikir kamu bisa lari dariku? 871 01:25:12,483 --> 01:25:14,109 Lepaskan aku! 872 01:25:14,193 --> 01:25:16,737 Oke, tetangga! Waktunya telah tiba! 873 01:25:16,821 --> 01:25:18,072 Pantulkan cahayanya! 874 01:25:18,155 --> 01:25:19,615 - Pantulkan cahayanya! - Aku memantulkan cahayanya! 875 01:25:19,698 --> 01:25:21,492 - Pantulkan cahayanya! - Aku memantulkan cahayanya! 876 01:25:21,575 --> 01:25:23,285 - Pantulkan cahayanya! - Aku memantulkan cahayanya! 877 01:25:23,369 --> 01:25:24,870 - Pantulkan cahayanya! - Aku memantulkan cahayanya! 878 01:25:24,954 --> 01:25:26,038 Pantulkan cahayanya! 879 01:25:35,798 --> 01:25:37,424 Kita harus memukul matanya. 880 01:25:37,508 --> 01:25:39,593 Petir ada dimana-mana! 881 01:25:41,637 --> 01:25:44,014 Di sana! Gunakan ujung kuil! 882 01:25:44,098 --> 01:25:46,141 Tapi kuil itu akan dihancurkan. 883 01:25:46,475 --> 01:25:48,143 Kami tidak punya pilihan. 884 01:25:48,227 --> 01:25:50,312 - Lebih banyak kekuatan! - Lebih banyak kekuatan! 885 01:26:01,323 --> 01:26:04,118 Tetangga yang terkasih, arahkan ke sana! 886 01:26:05,035 --> 01:26:06,495 Bidik kuil! 887 01:26:07,162 --> 01:26:08,747 Mereka mengincar kuil! 888 01:26:08,831 --> 01:26:10,082 Menuju kuil! 889 01:26:17,756 --> 01:26:19,592 Sekarang! Buka matamu! 890 01:26:42,197 --> 01:26:45,784 Aku tidak salah tentangmu, adikku. 891 01:26:50,205 --> 01:26:52,207 - Bagus sekali! - Oh! 892 01:27:00,132 --> 01:27:02,843 Kekuatan kompas saya. 893 01:27:02,927 --> 01:27:05,554 Kekuatan kompas saya! 894 01:27:12,311 --> 01:27:15,272 Kekuatan kompas saya! 895 01:27:24,198 --> 01:27:26,158 - Yaju! - Ya! 896 01:27:31,330 --> 01:27:32,373 Bagus sekali! 897 01:27:34,458 --> 01:27:36,585 - Kita menang! - Kota ini aman! 898 01:28:00,776 --> 01:28:02,486 Apa yang akan kamu lakukan padaku? 899 01:28:06,532 --> 01:28:07,950 Ini adalah objek yang menarik. 900 01:28:08,033 --> 01:28:09,368 Jangan merusaknya. 901 01:28:09,451 --> 01:28:10,703 Dari mana Anda mendapatkan ide tersebut? 902 01:28:14,498 --> 01:28:16,792 Itu? Dari sini, 903 01:28:17,334 --> 01:28:18,377 ambillah. 904 01:28:21,422 --> 01:28:23,048 Anda sangat cerdas. 905 01:28:23,132 --> 01:28:24,258 penyelamat kita. 906 01:28:25,175 --> 01:28:26,343 Tuannya adalah... 907 01:28:26,427 --> 01:28:29,847 Maksudku, Tuan Phoenix. Dewa pejuang yang agung. 908 01:28:29,930 --> 01:28:31,724 - Kamu yang terbaik. – Dewa prajurit yang hebat. 909 01:28:31,807 --> 01:28:33,726 – Dewa prajurit yang agung. - Guru! 910 01:28:33,809 --> 01:28:35,811 - Dewa Prajurit Hebat. - Dewa Prajurit Hebat. 911 01:28:35,894 --> 01:28:37,187 Dewa Prajurit Hebat. 912 01:28:37,271 --> 01:28:39,148 Ah, hentikan, itu akan membuatku tersipu. 913 01:28:40,482 --> 01:28:41,942 Tuan Phoenix, 914 01:28:42,026 --> 01:28:45,654 kamu mencapai pencerahan, untuk memperbaiki kesalahan Anda, 915 01:28:45,738 --> 01:28:49,324 kamu bisa kembali ke surga. Posisi lama Anda menanti Anda. 916 01:28:49,408 --> 01:28:51,577 - Tuan! - Guru! Apakah dia akan pergi secepat ini? 917 01:28:51,660 --> 01:28:53,954 Tuanku, beri saya waktu beberapa detik. 918 01:28:55,748 --> 01:28:57,916 Sonny, Xander, tolong jaga Jade. 919 01:28:58,000 --> 01:28:59,877 Pastikan untuk melindungi Kota Emas. 920 01:29:00,669 --> 01:29:02,129 Sekarang aku memikirkannya... 921 01:29:03,380 --> 01:29:05,549 - Hei, ini belum berakhir... - Tuan! 922 01:29:06,341 --> 01:29:07,801 Mereka membawanya pergi. 923 01:29:08,260 --> 01:29:11,138 Petir menyambar dan sekarang hilang! 924 01:29:11,221 --> 01:29:15,267 Dia akan memberitahu kita sesuatu! Dan sekarang kita tidak akan pernah tahu. 925 01:29:16,643 --> 01:29:19,313 - Xander, kenapa kamu berbulu halus? - Oh! 926 01:29:26,111 --> 01:29:27,237 Guru, 927 01:29:27,613 --> 01:29:29,615 Selama 300 tahun saya menyembunyikan kebenaran darinya. 928 01:29:29,698 --> 01:29:33,619 - Sekarang aku akan berbicara kepadamu dari hatiku. - Aku mendengarmu. 929 01:29:34,244 --> 01:29:36,872 Saya telah membuat keputusan untuk tinggal di Bumi. 930 01:29:37,456 --> 01:29:39,083 Kota Emas adalah tempatku... 931 01:29:39,708 --> 01:29:42,044 dan itu juga... tugasku. 932 01:29:51,386 --> 01:29:52,554 Selesai! 933 01:29:53,597 --> 01:29:56,558 Surga itu indah dan segalanya, Tapi aku akan merindukan tetanggaku. 934 01:29:56,642 --> 01:29:58,227 - Guru! - Guru! 935 01:30:05,150 --> 01:30:06,860 Inilah hadiah dari Guru! 936 01:30:06,944 --> 01:30:08,237 Kami kaya! 937 01:30:08,320 --> 01:30:10,447 Apa ini? "Nak, 938 01:30:11,198 --> 01:30:13,408 ketika aku pergi, ingatlah bahwa kamu adalah..." 939 01:30:13,492 --> 01:30:15,661 Kau adalah Pangeran Naga, dan bukan katak biasa. 940 01:30:15,744 --> 01:30:18,038 Tandukmu akan tiba, jadi berdirilah tegak. 941 01:30:20,624 --> 01:30:23,001 "Xander, Anda adalah teladan bagi kami untuk diikuti." 942 01:30:23,085 --> 01:30:24,586 Mimpi buruk orang jahat. 943 01:30:24,670 --> 01:30:27,005 Tapi kamu meledak seperti kembang api. 944 01:30:27,089 --> 01:30:29,174 Kamu harus belajar berpikir sebelum berbicara. 945 01:30:29,258 --> 01:30:31,552 Hidup akan lebih mudah jika Anda tidak terlalu impulsif. 946 01:30:32,469 --> 01:30:33,303 Mungkin Anda benar. 947 01:30:33,387 --> 01:30:35,556 Kembang api kami. Hei, Giok. Ini milikmu. 948 01:30:36,974 --> 01:30:41,353 Jade, kekuatan terbesarmu selalu ada ikuti apa yang diperintahkan hatimu. 949 01:30:41,728 --> 01:30:45,149 Bahkan saat aku kembali ke Surga, Saya akan terus belajar dari Anda. 950 01:30:45,566 --> 01:30:48,485 Di mana pun kita berada Saya akan merasa bangga. 951 01:30:53,991 --> 01:30:55,784 Sepertinya kita mempunyai pekerjaan yang sama. 952 01:30:56,535 --> 01:30:59,746 Lindungi semua orang Ini adalah tanggung jawab yang besar. 953 01:31:00,497 --> 01:31:02,082 {\an8}PELINDUNG PERDAMAIAN KERAJAAN 954 01:31:04,585 --> 01:31:07,004 Hei, pria itu Dia berbicara omong kosong belaka. 955 01:31:07,087 --> 01:31:09,548 Lindungi semua orang? Itulah yang dilakukan penjaga keamanan! 956 01:31:09,631 --> 01:31:13,093 Mari kita pulihkan Kompas dan mari terus hidup seperti dewa. 957 01:31:22,853 --> 01:31:24,313 Lihat, ada satu untuk Sepuluh-Sepuluh. 958 01:31:24,396 --> 01:31:26,356 "Sepuluh-Sepuluh, kamu bergerak sangat cepat, 959 01:31:26,440 --> 01:31:30,235 hingga kamu lupa siapa dirimu, apa yang kamu lakukan dan ke mana kamu pergi. 960 01:31:30,319 --> 01:31:33,238 Ingatlah bahwa Anda tidak berhutang pada diri sendiri kalah di tengah jalan." 961 01:31:33,322 --> 01:31:36,825 Hai guru, dimana Sepuluh-sepuluh? Di surga? 962 01:31:36,909 --> 01:31:38,118 - Apakah kamu melihatnya di sana? - Oh ya. 963 01:31:38,202 --> 01:31:39,453 Bagaimana jika dia sudah mati? Oh tidak! 964 01:31:39,536 --> 01:31:42,164 Dia pergi ke surga untuk meminta bantuan. Kenapa dia belum kembali? 965 01:31:42,539 --> 01:31:45,334 Dia tidak muncul di atas sana. Bocah itu... 966 01:31:45,417 --> 01:31:47,336 Apakah menurut Anda itu hilang? 967 01:31:49,796 --> 01:31:51,048 Kompas! 968 01:32:04,603 --> 01:32:06,730 Terima kasih telah membimbing saya menuju pencerahan. 969 01:32:06,813 --> 01:32:08,440 Ambil kompas. 970 01:32:08,523 --> 01:32:10,234 Bantu dia memenuhi takdirnya. 971 01:32:11,026 --> 01:32:13,654 Guru! 972 01:32:14,029 --> 01:32:14,947 Sepuluh-Sepuluh. 973 01:32:15,030 --> 01:32:16,240 Langit sangat berbeda dari yang saya kira. 974 01:32:16,323 --> 01:32:17,908 Orang-orang berbicara aneh dan mereka memberiku topi ini. 975 01:32:18,450 --> 01:32:20,369 - Selamat Datang kembali! - Ditambah lagi kotor! 976 01:32:20,452 --> 01:32:21,286 Itu mengejutkanku. 977 01:32:21,370 --> 01:32:23,330 Apakah itu kucing dan tikus? Oh ya. 978 01:32:23,413 --> 01:32:25,207 Monster itu, dimana naga itu? 979 01:32:25,290 --> 01:32:26,541 - Sampai jumpa. - Sampai jumpa. 980 01:32:26,625 --> 01:32:28,085 Semoga perjalananmu menyenangkan! 981 01:32:28,168 --> 01:32:29,378 Dia pergi tanpa berkata apa-apa. 982 01:32:30,963 --> 01:32:32,464 Kembalilah di musim semi! 983 01:32:38,887 --> 01:32:40,430 Pulanglah dengan selamat! 984 01:32:41,598 --> 01:32:43,267 Semoga perjalananmu menyenangkan! 985 01:33:52,627 --> 01:33:54,671 AKHIR 986 01:34:10,854 --> 01:34:12,230 RUMAH, RUMAH MANIS